Léto je hektické. Jedna návštěva střídá druhou a můj společenský život se občas dostává za únosné meze. Přesto všechno si však užívám setkávání s přáteli, na které nemám zdaleka tolik času, kolik bych chtěla.
Množství turistů, kteří sem v srpnu přijíždějí, překonává snad všechny rekordy, a to i navzdory krachům ruských cestovek. Některé hotely vsadily jen na ruskou klientelu a s vidinou fantastického výdělku zapomněly na ostatní národnosti. Teď možná spláčou nad výdělkem, když jim zůstanou prázdné pokoje a nezaplacené účty.
V naší uličce svatého Spyridona je to jak na nějakém jarmarku na Krymu. Ruština se ozývá z každého obchodu, majitelé krámků si upevňují nápisy v ruštině na dveře, jako třeba govoríme po rusky a take skidki, což, jak jsem zjistila, znamená v ruštině slevy.
Spiros odnaproti letos pronajal svůj krámek, kde dříve prodával bižuterii, novému obchodníkovi, který si zde udělal kšeft s ikonami. Ikony má na stojanu venku, na nich se třepotá ruská vlaječka, venku je kdoví proč červený koberec a uvnitř stojí Ruska jako vystřižená z pohádky o Mrazíkovi. Na restauracích je napsáno Svežaja ryba a v mnoha z nich mají menu nejdříve v ruštině a teprve potom v řečtině. Nic proti nikomu, ale tohle už Korfané vážně přehánějí.
Třeba odliv ruských turistů ostrované vezmou jako výzvu, aby začali brat na vědomí take ostatní turisty, které sice neskupují kožichy a zlato jako pominutí, ani si nedávají humry, ústřice a pravé šapmaňské, ale zato jsou věrnými zákazníky a utrácejí už dlouhá léta své peníze za řecké jídlo a produkty.
Jinak je život na ulicích stale stejný a neměnný jako benátské pevnosti stojící na stejném místě po staletí. Cikánky teď vymyslely novou fintu, jak si přivydělat, protože žebrání asi dost nevynáší, a tak jedna starší přišla tuhle za Adonisem, když si uklízel svoji motorku do garáže a nabízela mu, že si za pět eur zvedně sukni. “Za padesátník by to nešlo?” zkoušel smlouvat pobavený Adonis. Cikánka uraženě odešla. Když jsem se ho ptala, co by dělal, kdyby bývala souhlasila s cenou, nevěděl přesně, jak odpovědět. Ach, ti muži…
Na ulici mě tuhle taky zastavil jeden Jehovista. Dělala jsem, že nerozumím, ale vzpomněla jsem si na svého tatínka – evangelického faráře, když ho takhle v Kerkyře kdysi zastavili dva Jehovisti a začali se s ním bavit anglicky:
“Dobrý den, máme pro vás úžasnou zprávu,” začali svým oblíbeným úvodem. Tatínek jim vzal vítr z plachet hned zkraje a opáčil: “Myslíte brzký příchod Ježíše Krista? To je opravdu radostná zpráva…” Jehovisti se podívali jeden na druhého a zkoušeli to jinak: “Víte ale, že se v knize Zjevení svatého Jana píše, že…….”
“Ano,” odpovídá tatínek. “Ale v kapitole 5, verši 14 se zase píše tohle…” (Bohužel už si nepamatuji, co se tam psalo a kde přesně). Svědci znejistěli, popřáli tatínkovi hezkou dovolenou a šli oslovit německé turisty chystající se posvačit z hotelového balíčku na nedaleké lavičce.
Korfu je v létě směs národností, náboženství i rozličných kultur. Život na ulici je lepší podívaná než nejzajímavější film. Léto se právě překulilo přes polovinu a já se začínám těšit na klidné a deštivé zimy. Ty jsou totiž pak tím pravým balzámem na duši.
V krámku naproti se vloni a předloni prodávaly kabelky a šátky.
Se Spirosem jsem mluvila, když jsem kouřila na schodech, říkal, že si mám udělat relax s kafíčkem a cigárkem a pak si mám jít koupit nějakého svaťáka.
Pak říkal, že kouřil 60 cigaret denně a pak najednou přestal a já mu řekla, že je hrdina.
Jak nad tím tak přemýšlím, vlastně nevím jakým jazykem jsme hovořili :o)
to je fakt. prodavali tam i kabelky, na to uz jsem zapomnela.
Pájo, Tvoje povídání o KOrfu je vždycky balzám. Nevím, jak to přesně vyjádřit, ale já tam prostě tak nějak žiju s Vámi …
diky, nuli. musis se nekdy prijet presvedcit na vlastni oci!
Krásně jsem si početla.
Až na ty nápisy (nejprve) v azbuce, to se mi taky vůbec nelíbí.
Jo, národní hrdost je asi na ústupu tak nějak všeobecně. Lidstvo konzumem blbne.
mne pripada, ze si ti obchodnici neuvedomuji, ze prave ty cizi napisy casto odradi. treba ja bych do taverny, kde maji listek v rustine, nesla, protoze bych vedela, ze to proste neni nic autentickeho. ale asi uvazuje kazdy jinak.
Dobrý den ,tím se vysvětluje ,že se nás každý druhý Korfan ptal, jestli jsme Rusové, domnívali jsme se ,že jim čeština připomíná ruštinu . Babylon v Kerkyře a na plážích byl ,ale úžasný. V Paleokastrici hodně skákali z útesů a řvali balšaja Rus, rozpínavost jim je asi vlastní !? Jinak jsme je nevnímali ,protože Korfu má magickou atmosféru. Řešili jsme závažnější problémy- např: maminka na pláži povídá : proč se ten černoch ještě opaluje ,když má pleť jak hořkou čokoládu? ,nebo: v klášteře naší cudnou maminku zahalili do sukně a šátku (babička Kelišová-Slunce seno) a polonahé Italky nechali být,holt české ženy jsou nejkrásnější!!! Moc vzpomínáme!!! Díky svatý Spiridone za vše krásné. Jan
🙂 dneska se zrovna slavi velky svatek svateho spyridona!! tady se muzete podivat: https://www.youtube.com/watch?v=7e74fymW97A&feature=youtu.be
Milá paní Pavlo , děkuji za video, závidím vrcholící léto,tady u nás v Krkonoších už končí. Jan.
Pájo, popřemýšlej nad tím, asi bys měla chodit častěji v sukni! 😀
Mám to teď taky hektické, ale těším se, že si po sezoně zavoláme a pokecáme, nebo se třeba i uvidíme? Moc vás zdravím a posílám celé rodince velkou pusu z Valach za všechny.
edi, u edity je zrovna volno, necekane. nechcete dorazit?
Od te doby, co jsem precetla par knih Geralda Durrella, navstivit Korfu bylo mym snem. Videt vsak ruske napisy na reckych obchodech a naslouchat kriku ruske omladiny, nevim, nevim, asi bych byla zklamana. Ja vim, je to byznys a turiste jsou vsude, ale trochu narodni hrdosti ….. Ale proc tu placu, v Praze to neni lepsi. Leto je nadherne a leto v Recku jeste nadhernejsi. Diky, Pavlo.
nerada bych vas odradila. navstevnik to asi ani nepozna, tak zle to neni. ale ja si vsimam tech rozdilu. kazdopadne prijedte, tady se vam bude urcite libit!
Asi to bude Matous 7:14(-16). Osvedcene proti jehovistum apod.
🙂 mozna
V Praze to není lepší, i tady jsou ruské nápisy na obchodech. Nevím proč ,ale asi je to tady povolené. Jedno sídliště je asi jejich. Jsem ráda že jsem se odstěhovala. Ale je fakt, že když jsou tam doma tak se chovají jako doma a nikde neřvou. No nevím ale jsou to u vás turisté :-(. Hezké počtení díky.
me spis prekvapuje, ze se nam z „vychodu“ jeste pred par lety korfane tak trosku smali, a ted se muzou pretrhnout, aby si nahnali do kramu rusy. ovsem kseft je kseft…
Můžu tě uklidnit, ruské nápisy jsou i tady v Japonsku. I když – vlastně to se mají taky kousek, jako k nám 🙂
tak mozna japonsko je jedna z mala zemi, kde by mi to nevadilo, protoze bych aspon treba necemu rozumela…:)
Dobrý večer. Celá brněnská vysokoškolská studia v osmdesátých letech jsem strávil na jednom pokoji s Nikosem z Lesvosu. Rok trvalo, než mi dovolil uvařit řeckou kávu. Necelý rok mu trvalo, než se z řeckého komunistického studenta stal přesvědčený antikomunista. Dosud jsme v kontaktu. Naučil jsem se vařit nejen řeckou kávu, ale i řecká jídla. Jen řecky jsem se naučil pouze nejvulgárnější výrazy. Navštívili jsme ho na Kypru, kde je úspěšným ortopedem, opakovanými návštěvami jsme si zamilovali prostý Lesvos, poseděli na ruinách v Gortis a Faistos na Krétě a teď, po opětném přečtení knížek Geralda D. o krásách Korfu, a též Vašich úsměvných knížek, přistaneme, doufám, že bezpečně, 21. srpna na Korfu. Zásadně nebereme zájezdy all inclusive, ani polopenze, ale chodíme vyjídat nejlépe ty nejobyčejnější taverny mimo turistická centra. Přicházíme dřív, než Řekové, odcházíme později, než Řekové. Takže se moc těšíme na mírně odlišnou korfskou kuchyni. Jídelníček přelouskám i v alfabetě. Pokud uvidím azbuku, … 🙁 (Dobrovolně se nabízíme s pomocí při odstraňování ruských nápisů). Už je večer, tak kalinichta !
mily zbysku, diky za takto pozitivni komentar!! moc me potesil. uzijte si korfu a verim, ze kdo hleda, najde. takze vzhuru do neruskeho dobrodruzstvi!
skvela taverna bez ruskych napisu je elizabeth v doukades nebo taky avli v zalivu garitsa v hlavnim meste. a spousta dalsich. mejte se krasne a kdyztak mi na letisti mavnete, budu tam v uniforme fischera:)
Už se těším, když přežijeme tu krátkou ranvej, rád zamávám. Jen je mi líto, že je na Korfu málo antických památek. Bratr farář Ilja Burian mne před lety jako dítko nadchl pro historii, chtěl jsem studovat evang fakultu nebo archeologii – no dopadlo to jinak, ale proto stále rád posedávám v nějakých opuštěných ruinách. Jestli jste nebyla na Lesvosu, jeďte se tam podívat do zkamenělého lesa, to je ohromující krajina jak v Genesis – kdy „země pak byla nesličná a pustá…“. Zdravím, Zbyšek
Přátelé, moc hezká debata. Naše antiruská ,, nálada“ prostě přetrvává. Bohužel stále ten národ nepochopil nějaké malé základy slušnosti v cizině. Třeba páreček arogantních postarších tůristek scházejících vedle sebe po schůdkách na pláž a s neuvěřitelně drzým pohledem ( uhni-přeskoč plůtek ze stráně do údolí) a prostě nezacláněj. Nápisy, Jídelní lístky, Naháněči You are Russia? To tak prostě je, ekonomika si moc nevybírá, ale je to hnus. Jak u nás v Praze nebo Varech či na řeckých ostrovech. Jednou jsem se v taverně po dostání jídelního lístku psaného v azbuce naštvaně zeptal číšníka you are Turkish? No koukal. Zbyškovi přeji hezkou dovču, Pavle bezproblémový tůristy a zrovna 21 srpen je hodně smutný datum. Měj te se.
Bydlim v Anglii, v pomerne malem regionalnim centru. Rustinu slysim kolem sebe vice a vice. Kdyz jsem si to zacala uvedomovat, postezovala jsem si jednou kamaradovi – Anglicanovi, ze pred nimi clovek neutece a on me vychovne „utrel“ s tim, ze minulost musime odpoustet a snazit se proste jit dal. A pak s prekvapenim slysim, kdyz jsem nekomu doporucovala jet na vylet na nejaky hrad, ze tam ne, ze to patri francouzske familii a ze okupanty on nenavstevuje. Okupanty z roku 1066! Anglicane a Francouzi se stale jeste nemaji radi, delaji si ze zebe vzajemne posmesky a ja to zacinam chapat jako pozu, ale nic vic. Snad se jednou posuneme i my. Zatim tomu situace na Ukrajine moc nenahrava. Krasny den.
to je pravda. clovek se musi posunout. ja nemam vlastne nic proti nikomu, ale nenam rada, kdyz se nekomu nekdo prehnane dvori jen pro penize. takze kdyby byla misto rustiny a marfusek treba nemcina nebo italstina, proste vsudypritomna a prehlusujici autenticnost mista, vadilo by mi to stejne.
potkala jse spoustu skvelych rusu, ukrajincu a mnoho dalsich narodnosti. ale proc ma byt na korfu menu v taverne nejdriv rusky a pak az recky, mi neni jasne. to same mi vadi v praze nebo kdekoliv v cechach. asi uz jsem tak zdeformovana cestovnim ruchem, ze ja bych proste nesla nekam, kde maji rusky napis, utracet sve penize…
JJ – letos jsem si všiml, že i můj milovaný Rhodos se nějak pomnožil rusy. Je mi to jedno, ale často se chovají velice neomaleně a bezohledně – trochu se to podobá jejich zahraniční politice. Nemůžu za to, ale všechny jiné národnosti mám prostě radši i když vím, že je to jen můj problém. Ostatně pokud chci slyšet ruštinu tak do Varů to mám blízko a tady v M.L. to taky není o moc lepší. Ale popravdě bych aktuálně klidně jel do Řecka i s celým zájezdem rusů, protože tady už nám začal podzim – alespoň nízké teploty tomu víc než odpovídají 🙁 .
Byla jsem na Santorini a Samosu, tam jich moc nebylo. Rusu, Ale jak oba rikate, neni to o narodnosti, ale o aroganci, nevkusu a nevychovanosti. Tak, to jsme jim to natreli, ze.
Pojdme si uzivat zbytku leta – u nas je uz podzimne, jedu do CR pristi tyden, snad tam jeste bude leto, ale recke ostrovy asi budou teplejsi. Ale i tak se tam moc tesim. 🙂 🙂 🙂